| 1. | Commissioner of rating and valuation crv
差饷物业估价署署长 |
| 2. | Commissioner of rating and valuation
差饷物业估价署署长 |
| 3. | 515 the commissioner of rating and valuation is responsible to assess and collect government rent " t
地租评估及徵收条例第515章 |
| 4. | Memorandum of 5 january 1987 from the commissioner of rating and valuation to the secretary for the civil service
差饷物业估价署署长一九八七年一月五日致铨叙司便笺 |
| 5. | Under the landlord and tenant consolidation ordinance , a landlord of a domestic tenancy must lodge with the commissioner of rating and valuation a notice form cr109 within one month of signing of a new tenancy or reaching agreement on a renewal
根据业主与租客综合条例的规定，住宅租赁的业主须在签署新租赁或协议重订租赁后一个月内，向差饷物业估价署署长提交通知书表格cr109 。 |
| 6. | The commissioner of rating and valuation is empowered to collect by requisition rental particulars for the purpose of carrying out the provisions of the rating ordinance , the government rent assessment and collection ordinance and the landlord and tenant consolidation ordinance
差饷物业估价署署长获赋权为施行差饷条例地租评估及徵收条例及业主与租客综合条例的条文，要求收集租务详情。 |
